Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3493

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss dette, Abu Dawud fortalte oss; og Muhammad ibn Rafi' samt Harun ibn Abdullah fortalte oss – begge sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss; og Ahmad ibn Kharash fortalte oss, Shababah fortalte oss. Alle overleverer fra Shu'bah, fra Humaid, med samme overføringskjede, bortsett fra at det i Wahbs versjon står: Abd al-Rahman sa: «Jeg giftet meg med en kvinne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bevarer en liten tekstvariant om Abd ar-Rahmans ekteskap.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Tekstvariant

En liten forskjell i ordlyden mellom overleveringer av den samme beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjedene og ordlydene, fordi de bidrar til å fastslå hvordan en beretning er overlevert. Jurister utleder ikke i seg selv noen ny regel om ekteskap fra denne korte varianten; de leser den sammen med de mer utførlige versjonene av beretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Les korte tekstvarianter sammen med de mer utførlige overleveringene om den samme hendelsen.
  2. Vær nøye når du siterer en hadith: små forskjeller i ordlyden kan være betydningsfulle.
  3. Oppgi kilden og den nøyaktige ordlyden tydelig når du videreformidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.