Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3496

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg dette, Wahb har fortalt oss, og Shu'ba har meddelt oss med samme overføringskjede, men han sa:

«En mann blant etterkommerne til Abd al-Rahman ibn Awf sa: 'av gull'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En variant oppgir at brudegaven besto av gull.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

etterkommere

Personer som nedstammer fra en bestemt forfader.

av gull

Et tillegg i denne tekstvarianten som angir hva den nevnte brudegaven besto av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne teksten som en variant i overleveringen av fortellingen om ekteskapet mellom Profeten ﷺ og Zaynab. Ordene «av gull» presiserer hvilken form brudegaven ble omtalt i; denne varianten fastsetter ikke i seg selv noen generell minste- eller maksimumsverdi for en brudegave. De juridiske skolene anerkjenner at en brudegave er påkrevd, mens den konkrete formen og verdien kan variere innenfor gjeldende juridiske vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk tydelig om brudegaven på forhånd, og fastsett den avtalte formen og verdien.
  2. Trekk juridiske konklusjoner på grunnlag av alle overleveringene samlet, ikke ut fra én enkelt formulering.
  3. Velg en brudegave ved ekteskap som respekterer brudens rettigheter og ikke påfører unødvendige byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.