Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3523

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd fortalte oss, fra Abd al-Razzaq, at Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib og fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa:

«Den verste maten er bryllupsfestens (walima) mat.» Dette ligner Maliks hadith. Ibn Abi Umar fortalte oss også, Sufyan fortalte oss, fra Abu al-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et bryllupsmåltid er klanderverdig når fattige blir utestengt.

Vanskelige ord forklart
bryllupsmåltid

Et måltid som serveres i forbindelse med et bryllup; på arabisk kalles det walima.

den verste maten

En kritisk beskrivelse av et måltid som er organisert på en moralsk klanderverdig måte, ikke av selve maten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer kritikken med henvisning til den beslektede overleveringen: Måltidet er klanderverdig når velstående gjester ønskes velkommen, mens trengende blir utestengt. Utsagnet fordømmer altså ikke walima som sådan; det oppmuntrer snarere til gjestfrihet og deling av mat. Lovskolene anerkjenner walima som et anbefalt bryllupsmåltid og understreker at invitasjoner ikke utelukkende bør baseres på rikdom eller anseelse.

Lærdommer for i dag
  1. Inviter også mennesker med begrensede midler til bryllupsmåltidet.
  2. Ikke la gjestfrihet avhenge av noens rikdom, status eller innflytelse.
  3. Del mat på en måte som ivaretar verdigheten og ikke utestenger noen uten grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.