Sahih Muslim, hadith 3522
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss og sa: Jeg sa til al-Zuhri:
«O Abu Bakr, hva betyr denne hadithen: 'Den verste maten er de rikes mat'?» Da lo han og sa: «Det er ikke slik at de rikes mat i seg selv er den verste.» Sufyan sa: Min far var rik, så denne hadithen uroet meg da jeg hørte den. Derfor spurte jeg al-Zuhri om den, og han sa: «Abd al-Rahman al-Araj fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: 'Den verste maten er bryllupsfestens mat.'» Deretter nevnte han resten på samme måte som i Maliks hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En walimah blir kritikkverdig når fattige utelukkes.
Et måltid i anledning et bryllup.
Et kritisk uttrykk om et festmåltid der fattige utelukkes og særlig folk med høy status inviteres.
Klassiske lærde forklarer at kritikken ikke er rettet mot et festmåltid for rike mennesker i seg selv. Den gjelder en walimah der invitasjonene bare går til velstående, mens fattige blir oversett. Hadithen oppfordrer derfor til gjestfrihet uten sosial utestenging; den forbyr ikke et storslått bryllupsmåltid.
- Inviter også mennesker med begrensede midler til bryllupsfesten, ikke bare slektninger og folk med høy status.
- Tilpass måltidets omfang etter hva du har råd til, og ikke la gjestene være avhengige av en kostbar feiring.
- Vis alle inviterte omtanke, og unngå at status avgjør hvem som er velkommen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.