Sahih Muslim, hadith 3525
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss og sa: Jeg hørte Ziyad ibn Sa'd si: Jeg hørte Thabit al-Araj fortelle fra Abu Huraira at Profeten ﷺ sa:
«Den verste maten er bryllupsmåltidens mat, der den som kommer blir hindret fra å spise, mens den som nekter blir invitert. Og den som ikke svarer på invitasjonen, har vært ulydig mot Allah og Hans Sendebud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et bryllupsmåltid bør ønske gjestene velkommen, ikke avvise dem.
Et festmåltid, i denne sammenhengen vanligvis et måltid i anledning et bryllup.
Å ta imot invitasjonen og møte opp når det ikke finnes noen gyldig grunn til å utebli.
Klassiske lærde understreker at en invitasjon til et bryllupsmåltid ikke bør brukes selektivt for å ære noen og ydmyke andre. Uttrykket ‘den verste maten’ fordømmer først og fremst den urettferdige måten måltidet arrangeres på. Lærde omtaler det å takke ja til en bryllupsinvitasjon som en sterk oppfordring; den nøyaktige juridiske forpliktelsen avhenger av omstendighetene, som invitasjonens art og om det finnes en gyldig grunn til ikke å dra.
- Inviter gjester oppriktig og behandle dem som møter opp, med respekt; ikke bruk et festmåltid til å rangere eller såre mennesker.
- Vurder invitasjoner nøye, og gi verten beskjed i god tid hvis du ikke kan komme av en gyldig grunn.
- Arranger et bryllupsmåltid med gjestfrihet, og unngå å avvise mennesker som møter opp uten grunn.
Denne overleveringen fra Sahih Muslim formidler den samme advarselen om et bryllupsmåltid der gjester avvises og andre inviteres uten oppriktig hensikt.
Sahih Muslim · #3526 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen bidrar til å sette oppfordringen om å besvare invitasjoner inn i den bredere sammenhengen av gjestfrihet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.