Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3622

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman, fra hans far, at da Allahs sendebud ﷺ giftet seg med Umm Salama og hun var hos ham om morgenen, sa han til henne:

«Det er ikke slik at du mangler verdi i din ektemanns øyne. Hvis du ønsker det, kan jeg bli hos deg i syv netter, og hvis du ønsker det, kan jeg bli i tre netter og deretter gjenoppta min vanlige turordning.» Hun svarte: «Bli i tre netter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga Umm Salama et rettferdig valg i de første nettene av ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
sju netter

En sammenhengende første periode som Profeten ﷺ kunne tilbringe hos Umm Salama.

gå tilbake til mine vanlige runder

Deretter vende tilbake til den vanlige fordelingen av netter mellom konene hans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en mann ved et nytt ekteskap bør ta hensyn til rettighetene til sine øvrige koner og gi den nye bruden klarhet. Overleveringer om en ny brud omtaler et første opphold på sju netter hos en jomfru og tre hos en tidligere gift kvinne; deretter gjenopptas den vanlige fordelingen. At tre netter ble valgt, viser at Umm Salama selv kunne uttrykke sin preferanse. De juridiske skolene drøfter disse reglene innenfor bestemmelsene om rettferdig fordeling av netter.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent med partneren din om forventninger til tid og oppmerksomhet.
  2. Ta hensyn til andres rettigheter når du inngår en ny avtale.
  3. Gi partneren din rom til å uttrykke en preferanse, og respekter valget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.