Sahih Muslim, hadith 3643
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdanifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al-Hamdani fortalte meg, Abdullah ibn Yazid fortalte oss, Haywa fortalte oss, Shurahbil ibn Sharik meddelte meg at han hørte Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli fortelle fra Abdullah ibn Amr at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Verden er en nytelse, og den beste nytelsen i verden er den rettskafne kvinnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En rettskaffen kvinne er den mest verdifulle gleden i det jordiske livet.
Noe i det jordiske livet som gir en person nytte og glede.
En person som adlyder Allah og streber etter god oppførsel og rettferdighet.
Lærde forklarer at hadithen anerkjenner at jordiske eiendeler er forgjengelige, og fremhever verdien av en rettskaffen ektefelle. Hun kan bidra til troen, et godt familieliv og ektefellens velferd. Uttalelsen likestiller henne ikke med eiendom, men peker på den særlige verdien av et ekteskap der tro, god karakter og gjensidig omsorg står sentralt.
- Verdsett først og fremst tro, karakter og pålitelighet hos en partner, ikke bare eiendom eller status.
- Bidra selv til en rettskaffen familie ved å opptre ærlig, omsorgsfullt og trofast.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om ekteskapets betydning og utfyller vurderingen av en rettskaffen ektefelle.
Sahih Muslim · #3642 (Sahih)Denne autentiske overleveringen fra samme samling bidrar til å sette uttalelsen om den beste gleden i det jordiske livet i kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.