Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3717

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, min far fortalte meg og sa: Yahya ibn Sa'id ibn al-As giftet seg med datteren til Abd al-Rahman ibn al-Hakam, men han skilte seg fra henne og lot henne flytte ut av huset hans. Urwa kritiserte dem for dette, hvorpå de svarte: 'Fatima flyttet jo også ut.' Urwa sa: 'Jeg gikk til Aisha og fortalte henne om dette, og hun sa: Det er ikke noe godt i at Fatima bint Qays nevner denne hadithen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bestrider at Fatimas avreise gir en generell tillatelse til å sette en skilt kvinne ut av hjemmet.

Vanskelige ord forklart
‘iddah

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse eller etter at en ektefelle dør.

Fatima bint Qays

En kvinnelig følgesvenn hvis beretning om hvor hun bodde i ventetiden, ble gjenstand for juridisk diskusjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tolker Aishas uttalelse som en innvending mot å anvende Fatimas særlige situasjon uten videre på andre skilte kvinner. Jurister drøfter, med utgangspunkt i beslektede overleveringer, bosted og underhold under ‘iddah, der omstendighetene og typen skilsmisse har betydning. Lovskolene utdyper disse reglene; denne teksten alene fastslår ikke en generell regel om at enhver skilt kvinne kan settes ut av hjemmet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anvend en uttalelse om én situasjon automatisk på alle skilsmissetilfeller; undersøk de relevante omstendighetene.
  2. Rådfør deg med en kvalifisert jurist om en uenighet om bolig under ‘iddah før noen blir satt ut av hjemmet.
  3. Legg fram ordlyden og omstendighetene i sin helhet i juridiske konsultasjoner, slik at sammenligningen med andre tilfeller blir grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.