Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3716

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte meg, Yahya ibn Adam fortalte oss, Hasan ibn Salih fortalte oss, fra as-Suddi, fra al-Bahi, fra Fatima bint Qays, som sa: Min ektemann skilte seg fra meg med tre uttalelser, og Allahs sendebud ﷺ ga meg verken bolig eller underholdsbidrag.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en tredobbel skilsmisse fikk Fatima ikke tildelt bolig eller underhold.

Vanskelige ord forklart
skille seg tre ganger

En tredobbel skilsmisse, slik Fatima beskriver den i sin beretning.

bolig

Et sted å bo i ventetiden etter en skilsmisse.

underhold

Økonomisk støtte til nødvendige utgifter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om Fatima bint Qais og reglene for en kvinne som er endelig skilt. Mange lærde utleder av den at hun etter en ugjenkallelig skilsmisse ikke har rett til underhold eller bolig, mens den hanafittiske skolen vanligvis tilkjenner underhold og bolig i ventetiden. Anvendelsen avhenger av den nøyaktige formen for skilsmissen og den juridiske tilnærmingen til den aktuelle skolen.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar og dokumenter ordninger for underhold og bolig etter en skilsmisse, og be om kyndig råd om hvilke regler som gjelder.
  2. Drøft uenighet om familierett med respekt for anerkjente lærdes fortolkninger.
  3. Sørg for at den som står i en skilsmissesituasjon, får praktisk støtte og vet hvor hun kan henvende seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.