Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3720

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Abd ar-Rahman informerte oss, fra Sufyan, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, som sa: Urwa ibn az-Zubayr sa til Aisha:

«Så du ikke at datteren til al-Hakam, hun og hun, ble ugjenkallelig skilt av sin ektemann og deretter forlot huset?» Hun svarte: «Det var ille gjort av henne.» Han sa: «Har du ikke hørt hva Fatima sa?» Hun svarte: «Det er intet godt i at hun nevner dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

‘Ā’isha bestrider at Fāṭimas tilfelle brukes som bevis.

Vanskelige ord forklart
ugjenkallelig skilt

En skilsmisse der mannen ikke uten videre kan ta kvinnen tilbake i løpet av venteperioden.

venteperiode

Den foreskrevne perioden etter en skilsmisse der kvinnen følger bestemte regler før hun kan gifte seg på nytt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde setter denne uttalelsen inn i uenigheten om bolig og underhold for en kvinne som er ugjenkallelig skilt. ‘Ā’isha mente at Fāṭimas tilfelle ikke uten videre burde brukes som bevis. Jurister vurderer overleveringene og deres juridiske sammenheng; denne uttalelsen fastsetter ikke i seg selv en generell regel for enhver skilsmisse.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke løsriv en uttalelse om familierett fra sammenhengen; sammenlign de relevante overleveringene.
  2. Drøft uenighet respektfullt, og gjør ikke automatisk ett enkelt tilfelle til en generell regel.
  3. Be om råd fra en kvalifisert lærd som kjenner omstendighetene og den aktuelle rettsskolen når det gjelder en konkret skilsmisse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.