Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3719

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra A'isha, at hun sa:

«Det er ikke bra for Fatima å nevne dette.» Han sa: Hun mente hennes utsagn: «Ingen bolig og ingen forsørgelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bestrider Fatimas uttalelse om bolig og underhold.

Vanskelige ord forklart
bolig

Et sted å bo som stilles til disposisjon for noen.

underhold

Økonomisk støtte til nødvendige utgifter.

Fatima

Fatima bint Qais, hvis uttalelse om bolig og underhold omtales her.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer Aishas bemerkning i diskusjonen om en skilt kvinnes rettigheter i ventetiden (ʿiddah). Overleveringen viser at det var ulike syn på Fatima bint Qais’ uttalelse; den gir ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for reglene. Jurister vurderer omstendighetene rundt skilsmissen og de relevante overleveringene når de fastsetter spørsmål om bolig og underhold.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder uttalelser om skilsmisse og underhold i lys av pålitelig kunnskap og den fulle sammenhengen.
  2. Drøft uenighet om kvinners rettigheter med omtanke og uten å nedverdige de berørte.
  3. Søk råd hos en kvalifisert lærd som kjenner omstendighetene ved en konkret skilsmisse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.