Sahih Muslim, hadith 3731
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Zainab fortalte ham dette, fra sin mor og fra Zainab, Profetens ﷺ hustru, eller fra en kvinne blant Profetens ﷺ hustruer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen bevarer usikkerheten om hvilken kvinne som var kilden.
Videreformidlet en opplysning hun hadde hørt fra en annen.
Overlevereren er usikker på hvilken kvinne som ble oppgitt som kilde.
Hadith-lærde legger vekt på den nøyaktige ordlyden og på usikkerhet i overleveringskjeden. Teksten nevner Zainab og moren hennes, men lar det stå åpent om den andre kilden var Zainab, Profeten ﷺs ektefelle, eller en annen ektefelle. Jurister trekker derfor ingen spesifikk familierettslig avgjørelse ut fra denne løsrevne formuleringen; de vurderer hele overleveringen og andre bevis samlet.
- Vær ærlig når du videreformidler noe dersom en kilde eller detalj er usikker.
- Sammenlign beslektede overleveringer før du trekker en juridisk konklusjon.
- Verdsett kvinners rolle som pålitelige formidlere av kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.