Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3744

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Sahl ibn Sa'd al‑Ansari

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Yunus meddelte meg, fra Ibn Shihab, at Sahl ibn Sa'd al-Ansari fortalte ham at Uwaimir al-Ansari, fra Banu'l-Ajlan, kom til Asim ibn Adi. Deretter gjenga han hadithen på samme måte som Maliks versjon og føyde inn i beretningen ordene:

«Og hans skilsmisse fra henne ble deretter en sunna for dem som gjennomgår li'an.» Han la også til: Sahl sa: «Hun var gravid og sønnen hennes ble tilskrevet henne.» Deretter ble sunnan etablert om at han arver henne og hun arver ham den andel som Allah har foreskrevet for henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter liʿān knyttes barnet til moren, og de arver fra hverandre.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En foreskrevet prosedyre der ektefeller under ed gjensidig bekrefter anklagen om utroskap og benektelsen av den.

knyttes til henne

Barnet knyttes til moren i avstamning.

sunna

En fastslått profetisk praksis eller regel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av hadithen at separasjonen etter liʿān er varig, og at barnet etter forbannelsesprosedyren knyttes til moren. Barnet og moren arver fra hverandre i samsvar med de fastsatte islamske arveandelene. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene av liʿān innenfor reglene om avstamning og arv; denne hadithen er et viktig grunnlag for tilknytningen og den gjensidige arveretten.

Lærdommer for i dag
  1. Spørsmål om avstamning og arv bør behandles grundig og vurderes av kyndige lærde og kompetente myndigheter.
  2. Anklager i et ekteskap er alvorlige; liʿān-prosedyren er ikke en anledning til lettsindige beskyldninger.
  3. Beskytt barnets rettigheter, og anvend de fastsatte reglene for avstamning og arv med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.