Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3802

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb og Ibn Abi Umar fortalte oss; de sa: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet en beretning fra hverandre.

det samme

Denne formuleringen viser til innholdet i den foregående overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter slike parallelle overleveringskjeder som støtte for å fastslå og nøyaktig videreformidle en beretning. Teksten gir her ingen ny formulering av uttalelsen, men viser til det samme innholdet som i den foregående overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du lærer en uttalelse, bør du også undersøke overleveringskjeden og sammenhengen rundt den.
  2. Ikke framstill en forkortet henvisning som «det samme» som om den inneholdt en ny, selvstendig uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.