Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3801

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa og munabadha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salgsformer der uklarhet går ut over kjøperen.

Vanskelige ord forklart
Mulamasa

Et salg der det å berøre en vare gjorde kjøpet bindende, uten at kjøperen kunne undersøke varen ordentlig eller diskutere vilkårene.

Munabadha

Et salg der det å kaste eller tilby en vare gjorde kjøpet bindende, uten tydelig inspeksjon og enighet om detaljene.

Gharar

Alvorlig usikkerhet i en transaksjon, for eksempel om varen som selges, prisen eller leveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at mulamasa og munabadha er forbudt fordi kjøpet kan bli inngått uten tilstrekkelig kunnskap og frivillig samtykke. De fire sunnittiske lovskolene legger forbudet mot alvorlig usikkerhet i kjøpskontrakter til grunn; ikke enhver liten usikkerhet gjør en transaksjon ugyldig. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av usikkerhetens art og omfang og av avtalene mellom partene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk varen, og avtal pris, mengde og leveringsvilkår tydelig før du kjøper.
  2. Avvis vilkår som gjør et kjøp bindende uten at du kan vurdere varen eller samtykke frivillig.
  3. Skriv ned viktige avtaler slik at begge parter vet hva som selges og skal leveres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.