Sahih Muslim, hadith 3810
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg – og ordlyden er Zuhayrs – de sa: Yahya, det vil si al-Qattan, fortalte oss fra Ubaydullah; Nafi' informerte meg fra Ibn Umar som sa: Folket i uvitenhetens tid pleide å handle med kjøtt fra slaktede kameler mot 'habal al-habala'. Og 'habal al-habala' betyr at en hunnkamel føder, og at den nyfødte deretter blir drektig. Men Allahs sendebud ﷺ forbød dem dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød salg med en usikker leveringstid helt til «habal al-habala».
Et salgsuttrykk der leveringen ble utsatt til en kamel hadde født, og avkommet senere selv ble drektig.
Betydelig usikkerhet i en avtale, for eksempel om hva eller når noe skal leveres.
Lærde utleder av dette at et salg med en ubestemt og svært fjern leveringstid ikke er tillatt når usikkerheten påvirker avtalen vesentlig. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr gharar ved salg, men gir rom for begrenset usikkerhet som ikke kan unngås og ikke fører til vesentlig uenighet. Hadithen lærer derfor handelsfolk å fastsette varene og leveringsvilkårene tydelig.
- Fastsett tydelig ved et salg hvilken vare som skal leveres, og når den skal leveres.
- Ikke godta vilkår der utfallet avhenger av en ubestemt hendelse.
- Be om kyndig råd hvis du er usikker på en avtale, før du betaler eller selger.
Denne autentiske overleveringen omhandler også salg fram til «habal al-habala» og tydeliggjør forbudet.
Sahih Muslim · #3809 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar beskriver den samme forbudte salgspraksisen og underbygger forklaringen av tidsfristen.
Sahih Muslim · #3812 (Sahih)Denne autentiske overleveringen omtaler andre forbudte salgspraksiser og setter hadithen inn i en bredere sammenheng om rettferdig handel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.