Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3844

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Ali ibn Hujr har fortalt oss. Yahya sa: Ismail ibn Jafar informerte oss, mens Ali sa: Ismail fortalte oss, fra Abdullah ibn Dinar, at han hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt dem i besittelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke selg kjøpte matvarer videre før du faktisk har mottatt dem.

Vanskelige ord forklart
matvarer

Varer som brukes som mat; utsagnet nevner matvarer særskilt.

ta i besittelse

Å faktisk motta varen og ha reell råderett over den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper ikke skal videreselge varer før han har tatt dem i besittelse. Hadithen nevner matvarer; rettslærde var uenige om hvorvidt regelen også gjelder andre varer, og om den nøyaktige formen for besittelse. Rettskolene anerkjenner betydningen av faktisk mottak, men er uenige om den praktiske anvendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Videreselg kjøpte varer først etter at du faktisk har mottatt dem.
  2. Avtal tydelig i en handel når varene er overlevert.
  3. Kontroller at du faktisk har råderett over varen du selger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.