Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3854

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss; de sa: Yahya, det vil si al-Qattan, har fortalt oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss; Muhammad ibn Bishr har fortalt oss. Og Ibn Numayr har fortalt oss; min far har fortalt oss – alle disse fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ. Og Zuhayr ibn Harb og Ali ibn Hujr har fortalt meg; de sa: Ismail har fortalt oss. Og Abu ar-Rabi' og Abu Kamil har fortalt oss; de sa: Hammad – det vil si Ibn Zayd – har fortalt oss, begge fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Abd al-Wahhab har fortalt oss; han sa: Jeg hørte Yahya ibn Said. Og Ibn Rafi' har fortalt oss; Ibn Abi Fudayk har fortalt oss; ad-Dahhak har meddelt oss, begge fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ. Dette ligner Maliks hadith fra Nafi'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter denne overleveringen fra Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en beretning fra hverandre.

Nafi‘

En kjent overleverer som videreformidlet beretninger fra Ibn Umar.

lignende

Innholdet samsvarer med en annen overlevert versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser omtalen av flere overleveringskjeder som en bekreftelse på overleveringen gjennom Nafi‘ fra Ibn Umar. Selve teksten inneholder her først og fremst overleveringsveiene, ikke en selvstendig juridisk uttalelse. For reglene om kjøpsavtalen ser man derfor på de versjonene av overleveringen som formidler det konkrete innholdet, blant annet Muslim 3853.

Lærdommer for i dag
  1. Når du deler religiøse beretninger, bør du kontrollere kilden og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
  2. Når du trekker en juridisk konklusjon, bør du skille mellom en tekst som omtaler overleveringskjeder, og en versjon som uttrykker den konkrete regelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.