Sahih Muslim, hadith 3864
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Ali ibn Hujr as-Sa'di og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Ismail fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av dadler før de begynner å modnes, og av kornaks før de blir hvite og trygge for skader. Han forbød både selgeren og kjøperen fra dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg ikke frukt før modningen og tryggheten mot skade er tydelig.
Her siktes det til fruktene på palmene, ikke salg av selve trærne.
Stråene av kornplantene som kornene vokser på.
En sykdom eller plage som kan ramme avlinger og føre til avlingstap.
Klassiske lærde utleder herfra at det ikke er tillatt å selge frukt på trærne før modningen er synlig, fordi avlingen fortsatt er usikker og kan gå tapt på grunn av skade. Tegnene som nevnes, varierer etter avling og region. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og unntakene, men anerkjenner som utgangspunkt at en transaksjon ikke må innebære urimelig usikkerhet eller risiko for tvist. Forbudet gjelder både selger og kjøper.
- Selg en avling først når modningen og tilstanden er tydelig for begge parter.
- Avtal risiko, mengde og leveringstidspunkt ved landbrukstransaksjoner for å forebygge tvister.
- Vær ærlig om skader på avlinger, og ikke skjul usikkerhet som berører kjøperen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.