Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3894

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Bishr har fortalt oss; Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi’, at Abdullah informerte ham om at Profeten ﷺ forbød muzabana: å selge frukten på daddelpalmer mot tørkede dadler etter mål, å selge druer mot rosiner etter mål, samt å selge avling mot hvete etter mål.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød byttehandel som øker usikkerheten om mengden.

Vanskelige ord forklart
Muzabana

Et bytte der frukt på trærne byttes mot tørket frukt, med mål som grunnlag.

Per mål

En mengde som fastsettes ved måling, for eksempel med et volummål.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette forbudet at det ikke er tillatt å bytte frukt på trærne mot det samme produktet i tørket form etter mål: Den endelige avkastningen fra frukten på trærne er usikker, og mengdene kan ikke sammenlignes på en god måte. Eksemplene som nevnes, viser at transaksjoner må gi klarhet om mengde og motytelse. Lovskolene drøfter unntak og nærmere vilkår for visse landbrukstransaksjoner, men behandler muzabana som en forbudt form for gharar.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvilken mengde og kvalitet som skal byttes mot hverandre.
  2. Unngå transaksjoner der en usikker avling byttes mot en fast mengde av det samme produktet.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd hvis du er usikker på en landbrukskontrakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.