Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3893

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi har fortalt oss: Jeg leste dette opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana. Muzabana innebærer å selge ferske dadler mot tørkede dadler etter mål, samt å selge druer mot rosiner etter mål.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød byttehandel der fersk og tørket frukt sammenlignes etter mål.

Vanskelige ord forklart
Muzabana

Et bytte der fersk frukt byttes mot tørket frukt, og mengdene fastsettes etter mål.

Karam

Druer på vinrankene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av forbudet at denne bytteformen er forbudt fordi det ikke er mulig å fastslå nøyaktig likeverdige mengder av fersk og tørket frukt. De fire sunnittiske rettsskolene behandler muzabana som en forbudt transaksjon; den nøyaktige anvendelsen og unntakene utdypes i deres juridiske verk. Forbudet understreker at handel krever tydelig fastsatte mengder og beskyttelse mot ulikhet og tvister.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett mengden og varenes tilstand tydelig på forhånd ved byttehandel.
  2. Unngå transaksjoner der forskjeller i ferskhet gjør det vanskelig å sammenligne verdi eller mengde på en rettferdig måte.
  3. Be om råd fra noen med kunnskap om islamske handelsregler dersom du er usikker på en handelsavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.