Sahih Muslim, hadith 394
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ " . فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " . قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي . قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte meg, Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Nafi', mawla til Abu Qatada, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvordan vil dere ha det når Marias sønn stiger ned blant dere og leder dere som en av dere?» Jeg sa til Ibn Abi Dhi'b: «Al-Awza'i har fortalt oss fra az-Zuhri, fra Nafi', fra Abu Huraira: 'Og deres imam vil være en av dere.'» Ibn Abi Dhi'b sa: «Vet du hva 'leder dere som en av dere' betyr?» Jeg svarte: «Fortell meg det.» Han sa: «Han vil lede dere etter deres Herres bok – velsignet og opphøyd er Han – og etter deres profets sunna ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jesus vil lede fellesskapet etter Koranen og Sunnah når han vender tilbake.
En betegnelse på Jesus, profeten Isa, Marias sønn.
Å ta på seg ansvaret for bønneledelsen og stå som imam for fellesskapet.
Profeten ﷺs overleverte lære og praksis.
Lærde knytter denne overleveringen til Isas, Marias sønns, tilbakekomst ved endetiden. Ibn Abi Dhi'bs forklaring understreker at Isa leder fellesskapet i samsvar med Koranen og profeten Muhammed ﷺs Sunnah; dette betyr ikke at han bringer en ny lovgivning. Overleveringen fremhever dermed åpenbaringens og den profetiske tradisjonens vedvarende normative betydning.
- La Koranen og den pålitelige Sunnah være grunnlaget for troen og handlingene dine.
- Lær om tegnene på Timen uten å komme med bastante forutsigelser om tidspunkt.
- La lederskap i bønn og trosliv være forankret i troskap mot Allahs åpenbaring.
Denne Sahih-overleveringen handler også om Isas komme og hans rolle blant muslimene.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)Denne overleveringen inngår i den samme rekken av beretninger om Isa og hans tilbakekomst.
Sahih Muslim · #395 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen handler om hendelsene rundt Isas tilbakekomst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.