Sahih Muslim, hadith 392
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Nafi', mawla til Abu Qatada al-Ansari, informerte meg om at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvordan vil dere ha det når Marias sønn stiger ned blant dere og deres imam er en av dere?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jesus, Marias sønn, skal stige ned mens en imam fra det muslimske fellesskapet leder.
Jesus, sønn av Maria, som anerkjennes som profet i islam.
En person som leder fellesskapet, særlig under bønn.
Viser her til Jesu framtidige tilbakekomst til jorden.
Klassiske lærde, blant dem imam al-Nawawi, forstår dette som en profetisk kunngjøring om Jesu tilbakekomst før den siste timen. Formuleringen om at imamen kommer fra fellesskapet, understreker at Jesus ved sin tilbakekomst ikke skal lede det muslimske fellesskapet som en ny lovgiver; han skal følge veiledningen i den islamske åpenbaringen. Overleveringen bekrefter dermed både Jesu tilbakekomst og betydningen av lederskap i fellesskapet.
- Lær de profetiske beretningene om det hinsidige med omhu, og knytt dem til pålitelige kilder.
- Ta lederskap i fellesskapet på alvor, og støtt bønn og felles tilbedelse.
- Vend oppmerksomheten mot tro og gode gjerninger i stedet for spekulasjoner om tidspunktet for den siste timen.
Denne Sahih Muslim-overleveringen handler også om Marias sønns nedstigning og utdyper imamens rolle.
Sahih Muslim · #391 (Sahih)Også denne overleveringen fra Abu Huraira nevner Jesu tilbakekomst og gir beslektet kontekst om tegnene på den siste timen.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)Denne versjonen gjennom Nafi' gjengir det samme profetiske utsagnet om Jesu nedstigning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.