Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4022

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Habib har fortalt meg dette, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – har fortalt oss; og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Said har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Walid har fortalt meg, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, an-Nadr har meddelt oss; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Wahb ibn Jarir har fortalt oss; alle fra Shu'ba med denne overleveringskjeden. Og i sin hadith fra Yahya sa Ibn Hatim:

«Han ga tillatelse til å holde hund for saueflokker, jakt og jordbruk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er tillatt å holde hund for å vokte husdyr, jakte og beskytte åkrer.

Vanskelige ord forklart
Jordbruk

Dyrking og stell av vekster på jordbruksareal.

Tillatelse

Et religiøst unntak som gjør det tillatt å holde hund for de nevnte nyttige formålene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at det er tillatt å holde hund når den brukes til et anerkjent nyttig formål, som å vokte husdyr eller åkrer og til jakt. Rettskolene drøfter også følgene av å holde hund utenfor disse formålene; denne overleveringen alene behandler ikke disse nærmere spørsmålene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold hund for et konkret, anerkjent formål, som å beskytte husdyr eller åkrer, eller til jakt.
  2. Sørg for at en brukshund holdes på en trygg måte og ikke forårsaker skade eller ulemper.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd i andre situasjoner, ettersom denne teksten ikke behandler alle tilfeller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.