Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4020

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf har fortalt oss, Rawh har fortalt oss, og Ishaq ibn Mansur har fortalt meg: Rawh ibn Ubada har meddelt oss, Ibn Jurayj har fortalt oss, Abu az-Zubayr har meddelt meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si:

«Guds sendebud ﷺ befalte oss å drepe hunder, i slik grad at hvis en kvinne kom fra ørkenen med hunden sin, drepte vi den. Deretter forbød Profeten ﷺ drap på dem og sa: 'Dere skal rette dere mot den helt svarte hunden med to flekker over øynene, for den er en djevel.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å drepe hunder, med et begrenset unntak.

Vanskelige ord forklart
helsvart

Helt svart i fargen.

to flekker

To tydelige markeringer ved hundens øyne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde setter denne beretningen i sammenheng med overleveringene der Profeten ﷺ først befalte at hunder skulle drepes, og deretter forbød det. De utleder av dette at det generelle påbudet ble opphevet, og at hunder ikke skal drepes uten gyldig grunn. Unntaket for den beskrevne svarte hunden knyttes nærmere til fare eller skade i andre overleveringer; det er ingen tillatelse til å drepe hunder vilkårlig. Rettskolene drøfter også unntak for hunder med en anerkjent funksjon, som jakt, vakthold eller gjeting av husdyr.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke påfør et dyr skade eller drep det uten gyldig grunn eller en kompetent myndighets anvisning.
  2. Beskytt mennesker og dyr mot fare, og velg en målrettet og forholdsmessig fremgangsmåte når noe utgjør en trussel.
  3. Les enkeltstående overleveringer i sammenheng før du utleder en generell regel av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.