Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4024

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Den som holder en hund, annet enn en jakthund eller en gjeterhund, mister to qirat av sin belønning hver dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som holder hund uten et anerkjent behov, mister daglig to qirat av belønning.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål på belønning fastsatt av Allah; den nøyaktige størrelsen er ikke nærmere angitt her.

buskap

Tamme dyr, som sauer, geiter, storfe og kameler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår unntaket som hunder som holdes for et anerkjent formål, for eksempel jakt eller vakthold av buskap. Andre overleveringer nevner også vakthold av jordbruksland. De rettsskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av disse unntakene og tar hensyn til de ulike overleveringene og behovet. Advarselen understreker at det fører til tap av belønning å holde hund uten et anerkjent behov; den er ikke en oppfordring til å behandle dyr dårlig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det foreligger et anerkjent behov, og ta hensyn til de religiøse retningslinjene.
  2. Den som holder dyr, må sørge godt for fôring, trygghet og stell.
  3. Be en kyndig lærd om råd dersom du er usikker på en bestemt situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.