Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4025

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss – Yahya ibn Yahya sa:

«Vi har blitt informert», mens de andre sa: «Isma’il – det vil si Ibn Ja’far – har fortalt oss fra Abdullah ibn Dinar, at han hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Den som holder en hund, annet enn en jakthund eller en gjeterhund, mister hver dag to qirat av sine gode gjerninger.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å holde hund uten et anerkjent formål reduserer den daglige belønningen.

Vanskelige ord forklart
jakthund

En hund som holdes og trenes for å hjelpe til med jakt.

vokterhund for husdyr

En hund som beskytter husdyr mot fare.

qirat

Et mål på belønning; den nøyaktige størrelsen er ikke fastslått her.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt eller sterkt mislikt å holde hund uten et anerkjent behov, mens teksten nevner jakt og vokting av husdyr som unntak. Rettskolene drøfter også andre anerkjente behov, som vakthold av avlinger eller eiendom; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom skolene. Omtalen av to qirat understreker alvoret ved å holde hund uten behov og tapet av belønning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke hold et dyr uten nøye å vurdere behovet og ansvaret som følger med.
  2. Hvis du holder hund til jakt eller vokting av husdyr, skal du ta godt vare på dyret og hindre at det skader andre.
  3. Be en pålitelig lærd om råd ved andre behov, siden rettsskolene tolker unntakene ulikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.