Sahih Muslim, hadith 4047
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er Abu Kuraybs – Ishaq sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss»: Abu Mu’awiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Muslim, fra Masruq, fra Aisha, som sa: «Da versene i slutten av sura al-Baqara om rente ble åpenbart, gikk Allahs sendebud ﷺ ut til moskeen og forbød handel med vin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter åpenbaringen om riba forbød Profeten ﷺ handel med vin.
Forbudte renter eller en forbudt form for økning i finansielle transaksjoner.
Berusende drikk; handel med den er uttrykkelig forbudt her.
Lærde utleder her at et produkts forbudte status også får følger for handelen med det: Vin kan ikke selges som handelsvare. Overleveringen knytter dette forbudet til åpenbaringen av versene om riba, men sier ikke at handel med vin i seg selv er riba. De rettsskolene forbyr handel med berusende drikker; de mer generelle reglene for salg anvendes sammen med andre tekster om forbudte varer.
- Når du selger noe, bør du ikke bare vurdere fortjenesten, men også om selve varen er tillatt i islam.
- La et forbud mot et produkt også styre forretningsvalgene dine: Ikke kjøp eller selg det.
- Følg åpenbaringens tydelige retningslinjer for finansielle transaksjoner, og tjen til livets opphold på tillatt vis.
Denne overleveringen fra Jabir omhandler også forbudt handel og tydeliggjør den bredere regelen om at salg av forbudte varer ikke er tillatt.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme hendelsen gjennom en annen overleveringskjede og bekrefter forbudet mot handel med vin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.