Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4053

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya har fortalt meg, Ibn Wahb har meddelt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Må Allah tilintetgjøre jødene! Fett ble forbudt for dem, men de solgte det og spiste prisen av det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å selge en forbudt vare gjør ikke inntektene fra salget tillatte.

Vanskelige ord forklart
fett

Animalsk fett som var forbudt for samfunnet som ble tiltalt.

inntekt

Pengene noen mottar ved å selge noe.

forbannelse

En alvorlig bønn om å bli fjernet fra Allahs barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et forbud ikke kan omgås ved å selge den forbudte varen og deretter bruke pengene man får for den. Prinsippet gjelder bredere i islamsk rettslære: Noe forbudt blir ikke tillatt fordi man skaffer det gjennom en tilsynelatende tillatt transaksjon. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av hva slags vare det gjelder og omstendighetene; rettsskolene drøfter detaljene innenfor reglene om salg og forbudte inntekter.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en transaksjon, bør du ikke bare se på formen, men også på om varen som selges og inntektene fra den er tillatt.
  2. Ikke let etter en utvei som bare omgår et tydelig forbud på papiret.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en inntektskilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.