Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4051

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Rawh – det vil si ibn al-Qasim – har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, med denne overleveringskjeden. Det samme innholdet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter den samme hadithen om jordbrukspartnerskap.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet hadithen.

med denne isnad: det samme

Det samme innholdet overleveres gjennom den nevnte kjeden som i den foregående teksten.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter det å nevne en supplerende kjede med samme innhold som en måte å dokumentere og bekrefte overleveringen på. Denne korte teksten inneholder ingen ny juridisk bestemmelse om musaqah eller delingsjordbruk; for slike bestemmelser må man konsultere den innholdsmessige overleveringen den viser tilbake til.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og kjeden den er overlevert gjennom.
  2. Ikke trekk juridiske konklusjoner ut fra en kort henvisning som «det samme»; konsulter også den fullstendige innholdsmessige overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.