Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4119

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, Abdullah ibn Kathir har fortalt meg, fra Abu al-Minhal, fra Ibn Abbas, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ ankom, drev folk med forskuddsbetaling. Da sa Allahs sendebud ﷺ til dem:

«Den som gir forskuddsbetaling, skal ikke gjøre det annet enn for et fastsatt mål og en fastsatt vekt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved forskuddsbetaling må mengde og mål eller vekt være fastsatt.

Vanskelige ord forklart
Forskuddsbetaling (salam)

Kjøperen betaler nå for varer som selgeren leverer senere.

Kjent mål og kjent vekt

Mengden må være tydelig og målbar på forhånd, for eksempel i liter, kilo eller en annen fast enhet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at en salam-avtale må være tilstrekkelig presis for å forebygge tvister. Mengden fastsettes med et kjent mål eller en kjent vekt; andre overleveringer i dette kapitlet nevner også en avtalt leveringstid. Lovskolene godtar salam på vilkår som tydeliggjør varene og begge parters forpliktelser.

Lærdommer for i dag
  1. Ved forskuddsbetaling bør mengden fastsettes i en målbar enhet som begge parter forstår.
  2. Skriv tydelig ned den avtalte mengden og leveringsvilkårene før du betaler.
  3. Kontroller at kjøper og selger legger samme betydning i det avtalte målet eller vekten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.