Sahih Muslim, hadith 412
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ " .
Abdullah ibn Hashim al-Abdi fortalte meg, Bahz ibn Asad fortalte oss, Sulayman ibn al-Mughira fortalte oss, Thabit fortalte oss, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De kom til meg og førte meg til Zamzam. Brystet mitt ble åpnet og vasket med Zamzam-vann, og deretter ble jeg ført tilbake.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Englene renset Profetens ﷺ bryst med Zamzam-vann.
Den kjente kilden ved Kaʿba i Mekka, hvis vann har en særskilt plass i islamsk tradisjon.
En beskrivelse av hvordan englene åpnet og renset Profetens ﷺ bryst.
Lærde plasserer denne hendelsen blant de særlige tegnene som Allah forberedte og hedret Profeten ﷺ med. Overleveringen bekrefter at brystet hans ble renset, men gir ikke grunnlag for å utlede en generell religiøs plikt av dette. Zamzam-vann har en hederfull status, mens rituell renselse etter de kjente reglene utføres med vann.
- Anerkjenn den særlige æren Allah viste Sin sendebud ﷺ.
- Behandle Zamzam-vann med respekt, og bruk det uten å gjøre det til en plikt som ikke er fastsatt.
- La denne overleveringen minne deg om betydningen av indre renhet ved siden av ytre renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.