Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4138

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Isḥāq ibn Manṣūr fortalte meg, Ḥabbān ibn Hilāl informerte oss, Abān informerte oss, Yaḥyā fortalte oss at Muḥammad ibn Ibrāhīm fortalte ham at Abū Salama fortalte ham at han besøkte ʿĀʾisha og nevnte noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿĀʾishas overlevering bekreftes her gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

musaqah

En avtale der noen steller en frukthage mot en avtalt andel av avlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker flere overleveringskjeder for å sammenligne overleveringen og ordlyden. Dette avsnittet nevner bare at Abū Salama kom inn til ʿĀʾisha og overleverte noe lignende; i seg selv gir det ingen nærmere juridisk avgjørelse om musaqah.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke hvilken overleveringskjede og ordlyd kilden oppgir.
  2. Skill mellom overleveringskjeden og innholdet i hadithteksten når du anvender en juridisk avgjørelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.