Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4194

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muadh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salama ibn Abd al-Rahman fortalte oss, fra Jabir ibn Abdullah, at Allahs profet ﷺ sa det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter at Profeten ﷺ uttalte det samme.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en uttalelse fra Profeten ﷺ til senere generasjoner.

noe lignende

En henvisning til en lignende formulering i en tidligere overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter flere kjeder for samme uttalelse som en verdifull bekreftelse av overleveringen. Formuleringen «noe lignende» viser at denne kjeden gjengir en tilsvarende uttalelse, uten å gjenta alle ordene her. Selve teksten inneholder ingen egen juridisk uttalelse om gaver.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke hvordan ulike overleveringskjeder utfyller hverandre.
  2. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du presisere når en tekst viser til en tidligere formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.