Sahih Muslim, hadith 44
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il ibn Ulayya fortalte oss, og Shayban ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, begge fra Abd al-Aziz, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'En tjener – og i Abd al-Wariths hadith står det
«en mann» – tror ikke før jeg er kjærere for ham enn hans familie, hans eiendom og alle mennesker.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sann tro krever at Profeten ﷺ er kjærere for oss enn alt og alle.
Tro som lever i hjertet og viser seg i overbevisning, ord og handlinger.
Større kjærlighet og lojalitet: Profetens ﷺ veiledning går foran egeninteresse eller egne ønsker når de kommer i konflikt.
Klassiske lærde forklarer at kjærligheten som kreves, ikke bare er en følelse: Den viser seg ved å følge Profeten ﷺ og foretrekke hans veiledning fremfor personlige lyster. Ordene «tror ikke» viser her til en mangel på fullkommen, obligatorisk iman, ikke at man automatisk faller utenfor islam. Lovskolene anerkjenner dette prinsippet; hadithen fastsetter ingen egen juridisk regel som varierer mellom skolene.
- Lær Profetens ﷺ sunnah og følg den når den strider mot egne preferanser.
- Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans veiledning og etterstrebe hans gode karaktertrekk.
- Vurder valgene dine: Går tro og lydighet foran eiendom, status og gruppepress?
Denne overleveringen fra samme samling handler også om at kjærligheten til Sendebudet ﷺ skal gå foran kjærligheten til familie og eiendom.
Sahih Muslim · #43 (Sahih)Den samsvarer med målestokken om at Profeten ﷺ skal være kjærere enn andre mennesker.
Sahih Muslim · #45 (Sahih)Overleveringen knytter trosopplevelsen til kjærlighet til Allah og Sendebudet ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.