Boken om tapt eiendom · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4507

Overlevert av Suwaid ibn Ghafala. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tapt eiendom
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Suwaid ibn Ghafala

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Oversettelse

Og Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi fortalte meg, Bahz fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Salama ibn Kuhail informerte meg – eller han informerte folk mens jeg var blant dem – og sa: Jeg hørte Suwaid ibn Ghafala si: Jeg dro ut sammen med Zaid ibn Suhan og Salman ibn Rabi'a og fant en pisk. Deretter gjenga han hadithen på lignende måte frem til ordene: 'og jeg hadde nytte av den.' Shu'ba sa: Jeg hørte ham si ti år senere: 'Han kunngjorde den i ett år.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som finner en gjenstand, må først etterlyse eieren i ett år.

Vanskelige ord forklart
Etterlyse

Gjøre det kjent at du har funnet en gjenstand, slik at eieren kan gjøre krav på den.

Pisk

En gjenstand som tidligere blant annet ble brukt til å drive dyr framover.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringene om hittegods at en verdifull gjenstand må oppbevares forsvarlig, og at eieren må etterlyses i ett år. Detaljene varierer etter hva slags gjenstand det er, og omstendighetene; de fire sunnittiske rettsskolene drøfter blant annet hvordan og hvor etterlysningen skal skje. Opplysningen om at Suwaid brukte pisken, gir ikke en generell tillatelse til å beholde hittegods: Eieren må få mulighet til å kreve den tilbake.

Lærdommer for i dag
  1. Etterlys eieren av en funnet gjenstand på en måte som gjør det rimelig mulig for eieren å få vite om det.
  2. Oppbevar en funnet gjenstand forsvarlig, og gi den tilbake når eieren melder seg.
  3. Ikke bruk hittegods som om det var ditt eget før du har respektert eierens rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.