Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4520

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Ibn Awn, med denne overleveringskjeden: samme hadith. Og han nevnte Juwayriya bint al-Harith uten noen tvil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden nevner Juwairiya bint al-Harith uten tvil.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har overlevert en hadith.

uten noen tvil

Overlevereren nevner navnet bestemt og uttrykker ingen usikkerhet om formuleringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere undersøker forskjeller mellom overleveringsveier for å fastslå navn og formuleringer nøyaktig. Denne versjonen bekrefter at kvinnen som nevnes, var Juwairiya bint al-Harith; denne korte teksten gir i seg selv ingen særskilt juridisk regel om ekteskap eller ekspedisjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Gjengi navn og fakta nøyaktig, og ikke framstill usikkerheten som større eller mindre enn kilden tilsier.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du framstiller en detalj fra en hadith som fastslått.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.