Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4537

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ubaydullah ibn Sa'id har fortalt oss; de sa: Abd ar-Rahman har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss, fra Khulayd, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, at Profeten ﷺ sa:

«Hver forræder vil på Oppstandelsens dag ha et banner ved sine rumpeballer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Enhver forræder vil bli tydelig merket på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
forræder

En person som bryter en betrodd forpliktelse, avtale eller tillitsrelasjon.

banner

Et synlig tegn som gjør en person gjenkjennelig på oppstandelsens dag.

oppstandelsens dag

Dagen da menneskene blir gjenoppvekket av Allah og står til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at banneret synliggjør forræderiet og bringer den skyldige i vanære. Advarselen omfatter brudd på forpliktelser og avtaler; den understreker at det å være tro mot det man er betrodd, er en del av ansvaret overfor Allah og menneskene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtalene dine, og gi beskjed i god tid hvis du ikke kan oppfylle en forpliktelse.
  2. Behandle betrodd informasjon, eiendeler og ansvar med omhu.
  3. Gjør opp for urett du har begått, og be den som ble rammet, om tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.