Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4682

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Ja'far ibn Sulayman har meddelt oss, fra Thabit, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å ta med seg Umm Sulaym og noen kvinner fra ansarene når han dro ut i felttog. De ga da vann til soldatene og stelte de sårede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Sulaim og andre kvinner fra Ansar støttet de sårede og krigerne.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

pleie sårede

Å gi førstehjelp og omsorg til dem som ble skadet under felttoget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kvinner kunne utføre støttende oppgaver under et felttog, som å dele ut vann og pleie sårede. Overleveringen omtaler omsorg og tjeneste; i seg selv er den ikke en generell påstand om at alle kvinner deltok i kamp. Klassiske jurister drøfter deltakelse i felttog innenfor regler om sikkerhet, nødvendighet og oppgavens art.

Lærdommer for i dag
  1. Bidra praktisk i vanskelige situasjoner med omsorg, vann eller annen nødvendig hjelp.
  2. Verdsett støttearbeid som et meningsfullt bidrag til fellesskapet.
  3. Tilpass hjelpen til de såredes behov og ivareta alles sikkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.