Sahih Muslim, hadith 4690
Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyya
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abd ar-Rahim ibn Sulayman har fortalt oss, fra Hisham, fra Hafsa bint Sirin, fra Umm Atiyya al-Ansariyya, som sa: Jeg deltok i syv slag sammen med Allahs sendebud ﷺ. Jeg ble igjen i leiren deres for å lage mat til dem, stelle de sårede og pleie de syke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umm Atiyya sørget for mat og tok seg av sårede og syke under felttog.
Ekspedisjoner som Profeten ﷺ og hans fellesskap deltok i.
Stedet der reisende og krigere oppholdt seg.
Å ta seg av syke og hjelpe dem under rekonvalesensen.
Lærde utleder av Umm Atiyyas beretning at kvinner kunne utføre støttende oppgaver under felttog, som matlaging og omsorg for sårede og syke. Overleveringen beskriver hennes konkrete rolle, men er ikke i seg selv en generell oppfordring til å delta i kamper. Omsorg og tjeneste er verdifulle bidrag til fellesskapet.
- Gi praktisk hjelp til syke eller sårede med passende kunnskap og omsorg.
- Bidra i fellesskap med oppgaver som passer ferdighetene dine, for eksempel å sørge for måltider eller organisere hjelp.
- Anerkjenn at stille, støttende innsats er et viktig bidrag til fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.