Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4753

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Haywa

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss fra Haywa, at Abu Yunus, Abu Hurairas frigjorte slave, fortalte ham og sa: Jeg hørte Abu Huraira si om Allahs sendebud ﷺ det samme, og han sa:

«Den som adlyder befalingsmannen», og han sa ikke «min befalingsmann». Likeså i Hammams hadith fra Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tekstvarianten sier at den som adlyder lederen, uten å si «min leder».

Vanskelige ord forklart
leder

Her: en autoritetsperson som leder fellesskapet.

overleveringsvariant

En versjon av en hadith med en ordlyd som skiller seg fra en annen versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde la vekt på presis ordlyd og nevnte forskjeller mellom overleveringskjeder. Dette avsnittet fastslår at denne versjonen sier «lederen», ikke «min leder». Den videre plikten til å adlyde myndighet gjelder innenfor det som er tillatt; lydighet mot et skapt vesen er ikke påkrevd når det innebærer ulydighet mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Les ordlyden i hadith nøye, og legg merke til forskjeller mellom overleveringsvarianter.
  2. Samarbeid med rettmessig myndighet i saker som ikke strider mot Allahs bud.
  3. Kontroller utsagn om Profeten ﷺ mot pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.