Sahih Muslim, hadith 4787
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
Og Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri fortalte meg, Hammad ibn Zayd fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Ghaylan ibn Jarir, fra Ziyad ibn Riyah al-Qaysi, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa i tråd med hadithen til Jarir, og han sa: «Den vil ikke skåne noen troende blant dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En prøvelse blant menneskene vil ikke skåne noen troende blant dem.
En alvorlig hendelse eller uro som rammer mennesker og setter troen og tålmodigheten deres på prøve.
En som tror på Allah og Hans sendebud ﷺ.
Klassiske forklaringer knytter denne ordlyden til advarselen om at stor uro ikke lar de troende uberørt. De utleder ikke noen oppfordring til fortvilelse av dette: Den troende søker tilflukt hos Allah, holder fast ved lydighet og viser tålmodighet. Passasjen gir i seg selv ingen konkret forutsigelse om en bestemt hendelse eller tid.
- Be Allah om standhaftighet når uro eller vanskelige tider setter troen din på prøve.
- Møt prøvelser med tålmodighet, og hold fast ved bønnen og andre plikter.
- Unngå å spre frykt og udokumenterte spådommer om hendelser.
Denne autentiske overleveringen står i samme avsnitt i boken om styresett og har en beslektet formulering om prøvelsen.
Sahih Muslim · #4788 (Sahih)Denne autentiske overleveringsveien nevner også overleveringen fra Abu Huraira og bidrar til å plassere ordlyden i sin sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.