Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 487

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss og sa: Malik ibn Anas informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver profet har en bønn som han ber, men jeg har valgt å spare min bønn som forbønn for mitt ummah på Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bevarer sin særlige bønn om forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
bønn

En bønn der noen ber Allah om hjelp eller noe godt.

forbønn

En bønn om hjelp eller nåde for andre, med Allahs tillatelse.

Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene gjenoppvekkes av Allah og holdes til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allah ga hver profet en særlig bønn, og at Profeten Muhammad ﷺ bevarer sin for å be om forbønn for sitt fellesskap på Oppstandelsens dag. Dette understreker hans barmhjertighet for fellesskapet, samtidig som forbønn til syvende og sist bare skjer med Allahs tillatelse. Overleveringen beskriver en troslære og utleder i seg selv ingen særskilt forskrift fra de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om Hans barmhjertighet, og ha tillit til at forbønn bare skjer med Hans tillatelse.
  2. La Profetens ﷺ omsorg for sitt fellesskap inspirere deg til å følge hans veiledning.
  3. Forbered deg på Oppstandelsens dag med oppriktig tro og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.