Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Husayn ibn Ali fortalte oss, fra Za'ida, fra al-Mukhtar ibn Fulful, som sa: Anas ibn Malik sa: Profeten ﷺ sa:

«Jeg er den første forbønneren i Paradis. Ingen profet blant profetene har blitt trodd i samme grad som jeg. Og sannelig finnes det blant profetene en profet som ikke blir trodd på av noen andre enn én eneste mann fra hans folk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ er den første forbederen i Paradiset, og mange trodde på ham.

Vanskelige ord forklart
forbeder

En som ber Allah om gunst eller hjelp for en annen.

trodde på

Aksepterte som sant og fulgte budskapet en profet forkynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår uttalelsen om den første forbederen som en særskilt ære for Profeten ﷺ. Sammenligningen med profeter som bare én person trodde på, understreker hvor mange som tok imot hans budskap; den forringer ikke andre profeters verdighet. Forbønn skjer med Allahs tillatelse og er alltid underordnet Ham.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen din ved å lære Profetens ﷺ budskap å kjenne og handle etter det.
  2. Snakk respektfullt om alle profetene, og erkjenn at antallet følgere deres varierte.
  3. Be Allah om Hans nåde, og stol på at forbønn bare skjer med Hans tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.