Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4952

Overlevert av al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg dette, Abu Usama har fortalt oss, Isma'il har fortalt meg, fra Qays, som sa: Jeg hørte al-Mughira ibn Shu'ba si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si det samme som i Marwans hadith, helt overensstemmende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Mughira bekrefter gjennom en annen overleveringskjede den samme uttalelsen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

det samme utsagnet

En henvisning til innholdet i den tidligere overleveringen, ikke en ny gjengivelse av disse ordene.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser sammenlignbare overleveringsveier som nyttige for å fastslå og sammenligne overleveringen. Dette avsnittet bekrefter at al-Mughira hørte uttalelsen direkte fra Profeten ﷺ, men gjengir ikke selve uttalelsen; for innholdet må man se på den foregående versjonen. Denne henvisende formuleringen alene gir ikke grunnlag for en egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en forkortet henvisning, bør du undersøke hvilken tidligere tekst den utfyller.
  2. Sammenlign overleveringskjeder nøye, og skill mellom overleveringens pålitelighet og beretningens innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.