Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4953

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Simak ibn Harb, fra Jabir ibn Samura, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Denne religionen vil forbli stående, og en gruppe muslimer vil fortsette å kjempe for den helt til Timen inntreffer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Religionen forblir standhaftig gjennom muslimer som forsvarer den fram til Timen kommer.

Vanskelige ord forklart
denne religionen

Islam og veiledningen som Allah har åpenbart.

en gruppe

En del av muslimene som forblir tro mot religionen og forsvarer den.

Timen

Dommedag, da det nåværende jordelivet tar slutt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår religionens fortsatte eksistens som at det alltid vil finnes muslimer som tjener den trofast og forsvarer den. Ordet «kjemper» viser til innsats for å beskytte islam; denne overleveringen gir ikke tillatelse til å bruke vold på eget initiativ og må forstås innenfor reglene i islamsk lov og myndigheten til dem som har kompetanse til å håndheve den. Lærde har ikke begrenset den vedvarende gruppen til ett bestemt sted eller én bestemt tidsalder.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å lære om og praktisere islam, også når du opplever liten støtte.
  2. Forsvar troen din med kunnskap, tålmodighet og rettferdighet, uten å overskride grenser.
  3. Støtt dem som underviser i og tjener religionen på en redelig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.