Boken om jakt, slakting og hva som kan spises · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4972

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt, slakting og hva som kan spises
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte oss, Jarir meddelte oss fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam ibn al-Harith, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, jeg slipper mine dresserte hunder og de fanger byttet for meg, og jeg nevner Allahs navn over dem.» Han svarte: «Når du slipper din dresserte hund og nevner Allahs navn, så spis.» Jeg spurte: «Selv om de dreper det?» Han svarte: «Selv om de dreper det, så lenge ingen annen hund som ikke var med deg deltar i jakten.» Jeg sa til ham: «Jeg kaster en mi’rad (en stump pil) mot viltet og treffer det.» Da sa han: «Hvis du kaster en mi’rad og den trenger gjennom, så spis det. Men hvis den treffer med sin brede side, så spis det ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Trenede jakthunder og en gjennomtrengende pil gir tillatt vilt.

Vanskelige ord forklart
trent hund

En hund som er opplært til å fange vilt på jakt og følge eierens instruksjoner.

miʿraḍ

Et tungt jaktprosjektil med en bred side; viltet er tillatt dersom prosjektilet trenger gjennom, ikke dersom det bare dør av slaget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at jegeren nevner Allahs navn når han sender ut den trente hunden. Viltet kan spises dersom hunden fanger det, også når dyret dør av bittet, forutsatt at ingen hund som ikke ble sendt ut, deltar i fangsten. Når det gjelder en miʿraḍ, gjelder skillet mellom å trenge gjennom og å drepe med et sløvt slag. Rettskolene drøfter nærmere vilkår knyttet til opplæringen, det å nevne Allahs navn og usikkerhet om dødsårsaken; denne overleveringen er et viktig grunnlag for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allahs navn når du sender ut den trente jakthunden.
  2. Ikke spis det fangede viltet dersom en hund som ikke ble sendt ut, har deltatt.
  3. Skjel mellom gjennomtrenging og drap ved et sløvt slag når du bruker et jaktprosjektil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.