Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 505

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Oversettelse

Og 'Amr an-Naqid fortalte meg, Mu'awiya ibn 'Amr fortalte oss, Za'ida fortalte oss, Abdullah ibn Dhakwan fortalte oss, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bevarer en andre kjede for den samme uttalelsen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som viser hvem en hadith ble formidlet gjennom.

fra ... fra ...

Denne formuleringen knytter overlevererne i kjeden sammen og viser hvem hver enkelt mottok overleveringen fra.

noe lignende

Overleveringen gjengir en lignende versjon; formuleringen sier ikke at hvert ord er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på isnad og sammenligner ulike kjeder og ordlyder for å vurdere overleveringer nøye. Denne parallelle kjeden bidrar til dokumentasjonen av sunnah; i seg selv tilfører den gjengitte teksten ingen ny innholdsmessig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Noter også kilden og overleveringskjeden når du studerer en hadith.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer nøye, og tilskriv ikke en tekst mer enn ordlyden gir grunnlag for.
  3. Kontroller opprinnelse og kontekst før du deler religiøse uttalelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.