Sahih Muslim, hadith 5108
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ " . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ . فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا " . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, fra al-Jurayri, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri. Og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«O Medinas innbyggere, spis ikke kjøtt fra offerdyr i mer enn tre dager.» Ibn al-Muthanna sa: «Tre dager.» Da klaget de til Allahs sendebud ﷺ over at de hadde familier, slektninger og tjenere å forsørge, hvorpå han sa: «Spis, gi mat til andre og spar eller lagre det.» Ibn al-Muthanna sa at Abd al-A'la var usikker på den nøyaktige ordlyden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Del offerkjøtt og oppbevar det når det tidligere forbudet er opphevet.
Ledsagerne klaget over at de hadde familiemedlemmer og tjenere å forsørge. Da tillot Profeten ﷺ dem å spise offerkjøttet, dele det ut og oppbevare det.
Dyr som slaktes som offer under Eid al-Adha.
Legg til side noe av kjøttet, slik at det kan spises senere.
Lærde forklarer den opprinnelige begrensningen på tre dager som en midlertidig bestemmelse, etterfulgt av at oppbevaring igjen ble tillatt. Den senere tillatelsen gjelder: Offer kjøtt kan spises, deles ut og oppbevares. Hadithen understreker også omsorgen for egen husholdning og det å dele med andre.
- Fordel offerkjøttet slik at husholdningen din får spise av det, og andre også får nytte av det.
- Oppbevar en passende del til senere; denne overleveringen tillater at offerkjøtt lagres.
- Tilpass veldedigheten etter behovene til familien din og dem du forsørger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.