Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5113

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Abu Musahir meddelte oss, Yahya ibn Hamza fortalte oss, Zubaidi fortalte meg, fra Abd al-Rahman ibn Jubair ibn Nufair, fra hans far, fra Thauban, Allahs sendebuds ﷺ frigjorte slave, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg under avskjedspilegrimsferden: 'Tilbered dette kjøttet.' Jeg tilberedte det, og han fortsatte å spise av det helt til vi nådde Medina. Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi fortalte meg også dette, Muhammad ibn al-Mubarak meddelte oss, Yahya ibn Hamza fortalte oss med samme kjede av overleverere, men nevnte ikke at det skjedde under avskjedspilegrimsferden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok med tilberedt kjøtt og spiste av det fram til Medina.

Vanskelige ord forklart
Avskjedspilegrimsreisen

Profeten ﷺs siste pilegrimsreise.

Tilberedt kjøtt

Gjør kjøttet klart til å ta med og spise.

Frigitt slave

En person som tidligere var slave, men senere ble frigitt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å ta med mat på reise, og at enkle forsyninger passer på en lang ferd. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ ga sin ledsager Thawbān praktiske oppgaver og fortsatte å spise av det tilberedte kjøttet. Den fastsetter ingen generell regel for nøyaktig hvordan kjøtt skal oppbevares.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg enkelt for en lang reise, og ta med nok egnet mat.
  2. Deleger praktiske oppgaver tydelig, og sett pris på hjelpen fra reisefølgene.
  3. Velg gjennomførbare løsninger på reiser uten unødvendig luksus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.